بالتأكيد قد واجهتك صعوبة يوماً ما في فهم أو ترجمة كلمة غريبة من لغة أخرى، وبالتأكيد ذهبت إلى مترجم الغوغل، وهو أشهر مواقع الترجمة لكنه في معظم الأحيان عندما نقوم بترجمة عبارات طويلة يعطينا ترجمة أولية وحرفية للمفردات وتحتاج إلى إعادة صياغة وتدقيق من جديد، لذلك خصصنا لكم مقالنا هذا لتسليط الضوء على أهم خمس مواقع للترجمة الاحترافية غير مترجم الغوغل.
تابع معنا عزيزي القارئ قراءة المقال التالي من موقع Doctor لمعرفة أهم خمس مواقع للترجمة الاحترافية غير مترجم الغوغل.
من أكثر الأمور التي نحتاجها خلال دراستنا أو عملنا هي مواقع الترجمة بغض النظر عن المستوى أو المقدرة اللغوية التي نتمتع بها، وسنورد فيما يلي تلك المواقع.
الموقع الأول: موقع Bing.
يعتبر هذا الموقع من أشهر مواقع الترجمة بعد غوغل ، وهو تابع لشركة مايكروسوفت، يمكنك بواسطة هذا الموقع كتابة أي شيء تريد ترجمته بكل سهولة وبشكل تلقائي من الموقع، كما يمكن أن تستخدم الميكروفون الخاص بك وقول ما تريد ترجمته، وفي نفس الوقت يمكنك سماع نتيجة الترجمة بصوت احترافي واضح ومفهوم، يدعم هذا الموقع ترجمة احترافية لأكثر من 60 لغة، العيب الوحيد في موقع Bing أنه لا يدعم الترجمة بالصوت أو ترجمة الصور، حيث إن تلك الميزتين محصورتين بتطبيق Bing.
رابط الموقع اضغط هنا
الموقع الثاني: موقع Translate.
موقع ترجمة احترافي، يدعم أكثر من 100 لغة، وهو الآخر يمكنك إدخال النص إليه عبر لوحة المفاتيح أو استخدام صوتك ومن ثم قراءة الترجمة أو الاستماع إليها، وهو موقع مجاني الاستخدام، ولكن في نفس الوقت يشمل الخدمات المدفوعة وهي للذين يرغبون في الحصول على ترجمة موثوقة ومنقحة ومدققة للنصوص من قبل خبراء وموظفين لدى الموقع.
رابط الموقع اضغط هنا
الموقع الثالث: موقع Reverso.
وهو أحد المواقع الهامة والموثوقة، وهو مشهور ومتداول كثيراً لدى المستخدمين وذلك نظراً لذكائه في ترجمة النصوص والعبارات وفق فهم سياق الجملة وليس ترجمة حرفية للمفردات، وذلك يعود إلى تقنيات التعلم الآلي التي يعتمد عليها الموقع، وهو يعتبر أيضاً من أفضل مواقع التدقيق الإملائي للغتين الفرنسية والإنجليزية ، ومن المثير للاهتمام في هذا الموقع أنه عند ترجمة كلمة أو جملة معينة يعرض لك الترجمة بالإضافة إلى إظهار نص أو جمل تشمل تلك الكلمة كأمثلة من أجل فهم معناها، وذلك باللُّغتين من وإلى، هذه ميزة هامة جداً وسوف تساعدك بشكل كبير في فهم معنى الكلمات و الجمل والتأكد من مدى صحتها.
رابط الموقع اضغط هنا
الموقع الرابع: موقع ياندكس (Yandex Translate).
يعتبر أفضل موقع ترجمة للنصوص والتسجيلات الصوتية والمواقع والصور، حيث تسمح لك منصة ياندكس بترجمة النصوص ومواقع الويب وحتى الصور، ويتميز هذا الموقع بواجهة مريحة وسهلة الاستخدام وجذابة للمستخدم وأداء سريع وترجمة احترافية لعدة لغات، بالإضافة إلى ذلك يمكنك تخزين الترجمات التي تقوم بها ضمن تصنيفات(collection) بالفئات التي تريدها مع توفر خيار إنشاء قائمة بالترجمات المفضلة والمجموعات المختلفة والاحتفاظ بسجل التصفح الخاص بك، لتعود لكل ما قمت بترجمته سابقاً .
رابط الموقع اضغط هنا
الموقع الخامس: موقع PROMT Online Translator.
عيب هذا الموقع أنه يدعم 22 لغة فقط لا غير، لكن كمستخدمين عرب فهو يدعم لغتنا، حيث يدعم عدة لغات من بينها اللغة العربية والفرنسية، الإنجليزية، وغيرها من اللغات الأكثر تداولاً في العالم، يتيح لك الموقع لوحة مفاتيح افتراضية وخيارات مميزة مثل القاموس وذلك من أجل التأكد من مدى صحة أي كلمة، كما يضم هذا الموقع برنامج خاص يمكنك شراؤه بالإضافة إلى خاصية طلب الترجمة من شخص عميل لدى الموقع.
رابط الموقع اضغط هنا
وهكذا يكون في الختام قد تم تسليط الضوء على أفضل و أهم خمس مواقع ترجمة احترافية غير مترجم الغوغل، وتم توضيح كافة المزايا وطريقة استخدام كل موقع منها.
ملاحظة: غوغل بلاي لا يعمل بشكل صحيح في سوريا إليك الطريقة الصحيحة لتشغيله: اضغط هنا
ستحتاج حتماً لتشغيل بروكسي لتشغيل غوغل بلاي إليك رابط التحميل : اضغط هنا
موقع الترجمة الاحترافية ياندكس (Yandex Translate) ينافس ترجمة غوغل.